Declaración del Ministro de Salud y Desarrollo Social

El Honorable Carvin Malone

Situación y Respuesta de COVID-19

7 de enero de 2021

Dirijo los saludos de Año Nuevo a todos en las Islas Vírgenes y en todo el mundo.

Desde mi último informe de la situación sobre COVID-19 emitido desde la Asamblea el jueves 31 de diciembre, ha habido algunos acontecimientos que deben ser señalados, ya que me he comprometido a mantenerlo completamente informado.

Permítanme comenzar proporcionándoles estadísticas sobre el número de casos y su distribución.  A partir del 7 de enero de hoy, ciento catorce (114) personas han dado con el virus COVID-19; Se han recuperado 95 casos; 18 están actualmente activos, mientras que 1 muerte fue tristemente registrada.

Mientras que en las últimas semanas se nos ha informado de que se descubrieron casos notificados en personas que viajaron recientemente al Territorio y completaron las pruebas el día de entrada (día 0) o el día 4; triste decir, esa no es nuestra situación actual. 

De los 18 casos activos, 5 se encuentran en Tortola, 12 en Virgin Gorda y 1 en un buque marino.  Hay seis personas entre los números activos que normalmente residen en este Territorio.  Los 12 restantes son todos visitantes. Aunque NO es crítica, una persona está hospitalizada actualmente en el Hospital Dr. D. Orlando Smith y está respondiendo bien al tratamiento.

El Ministerio de Salud y Desarrollo Social está investigando actualmente a dos personas de interés de entre los casos activos.  Ambas personas dieron negativo y fueron autorizadas de la cuarentena el día 4, pero posteriormente dieron positivo durante su examen de salida que se requirió para la salida. 

Tanto las personas como sus contactos cercanos están bajo cuarentena obligatoria de 14 días y sujeta a pruebas según lo indicado por los Protocolos. 

Hasta la fecha, una de las personas de interés tiene tres contactos que han dado positivo en COVID-19, mientras que otros están programados para realizar pruebas en el momento más adecuado para detectar el virus.

También es importante señalar que una de las personas de interés visitó una serie de establecimientos en Virgin Gorda y después de un agresivo ejercicio de rastreo de contactos la mayoría de los contactos cercanos han sido identificados, entrevistados, puestos en cuarentena y están siendo monitoreados.  

El Ministerio ha revisado cada uno de los establecimientos y ha determinado que cumplen plenamente los protocolos apropiados. 

Como una capa adicional de seguridad con el propósito a aliviar la mente de los clientes y el público en general, el Ministerio de Salud está pidiendo a las personas que asistieron a la Fiesta de Año Nuevo en el Restaurante Coco Maya entre las 10:00 p.m. y la 1:00 a.m. que llamen al Ministerio de Salud al 468-2274 y 468-4936, o covid19.virginislands@gmail.com por correo electrónico para programar una prueba de COVID-19 rt-PCR.  Esta petición es para todos los que asistieron, ya sea que vivan en Virgin Gorda o en cualquier otra de las islas hermanas.

Las pruebas estarán disponibles en Virgen Gorda en la Iglesia Anglicana (Anglican Church) desde las 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía y en la Carpa del Hospital Dr. D. Orlando Smith entre las 12:00 del mediodía y las 2:00 p.m. desde el viernes 8 de enero de 2021 hasta el domingo el 10!

Se exhorta a las personas a llamar o enviar un correo electrónico para programar su tiempo para las pruebas.  Para evitar el aglomeramiento en los lugares de prueba, es preferible que las personas primero llamen o envíenos un correo electrónico y no se muestren solo para las pruebas.

Me complace que hasta ahora las personas han venido a hacerse la prueba y algunos negocios voluntariamente están siendo proactivos y preventivos y están cerrando temporalmente sus puertas para ayudar a salvaguardar nuestra comunidad.

Sin embargo, es triste y lamentable informar que durante el fin de semana festivo se produjeron demasiadas violaciones flagrantes de distanciamiento social y protocolos de salud pública en varios restaurantes, bares y discotecas. Estas acciones tienen el potencial de ponernos a todos en riesgo. 

Se han llevado a cabo investigaciones y varias de estos negocios han sido sometidos a una investigación adicional por la División de Salud Ambiental y el Grupo de Labor de Distanciamiento Social.  También se han impuesto multas y se han adoptado medidas correctivas. 

Estoy aprovechando esta oportunidad para aconsejar a las personas que pueden haber asistido a estos eventos y han desarrollado cualquier síntoma de COVID-19 incluyendo fiebre, síntomas respiratorios, tos, resfriado, pérdida de olor o sabor o cualquier síntoma asociado con COVID-19 para llamar también 468-2274 y 468-4936, o enviar por correo electrónico covid19.virginislands@gmail.com para programar una prueba. 

El Gobierno también esta consciente de que varias personas están utilizando los procedimientos de entrada para importar bailarines exóticos y otras personas para el empleo en el Territorio bajo el pretexto de ser familiares o amigos. 

Estos episodios flagrantes de ofensa por la seguridad pública y los protocolos que se han establecido para garantizar la protección de vidas y medios de vida durante este tiempo de la pandemia COVID-19 no serán tolerados.

  El Gobierno ha instituido recientemente una serie de multas y sanciones y ha ampliado las categorías de oficiales designados para administrar las boletas de multa.

Además, el Grupo de Trabajo de Distanciamiento Social seguirá realizando visitas no anunciadas y responsabilizará a las personas y a los negocios de ser responsables.

No podemos jugar con la salud y nuestras vidas.  Estamos en esto juntos PERO cada uno de nosotros DEBE hacer nuestra parte.

Deseo recordar a las personas que el gabinete ha aprobado las siguientes multas y se han aprobado en la Asamblea, entre ellas:

1. Una persona que manipula o daña un dispositivo de cercado geográfico (lo que llamamos el brazalete) usted paga $2,000

2. Una persona que visita a una persona en cuarentena $5,000

3. Una persona que quebrante los protocolos o pautas bajo estas regulaciones $10,000

4. Una persona que se niega a devolver un dispositivo de cercado geográfico o dispositivo de monitoreo aprobado $500

5. Una persona que proporciona información falsa al presentar una solicitud de ingreso a un Oficial de Salud Pública designado que aplica una orden de cuarentena $5,000

6. Los Oficiales de Salud Pública han sido incluidos en las categorías de oficiales que pueden dar tiques de multas fija.

7. Todos los tiques de penalización fija deben ser pagados en el Tribunal de Magistrados dentro de 21 días o antes de que una persona emitida la sanción fija esté programada para salir del país.

Estas multas se han puesto en marcha, y nos aseguraremos de que se cumpla.

Deseo decir aquí también que se reunió el Gabinete y se decidió que, con efecto, todas las personas autorizadas para viajar a las IVB que se originan o transitan de la República Dominicana o el Reino Unido están obligadas a presentar una prueba negativa rt-PCR de cinco días antes de la entrada y deben someterse a una cuarentena obligatoria de 14 días y a un régimen de pruebas el día de entrada; el día 7 y finalmente el día 14 cuando este en el territorio.

El Gabinete también ha decidido que, a la luz de la información y de la prevalencia de los crecientes casos de COVID-19 en la República Dominicana -- aplicar una prohibición de viaje efectiva el lunes 11 de enero de 2021 de las personas que viajan de la República Dominicana a las Islas Vírgenes Británicas, a excepción de los nacionales, los que pertenecen, los residentes, los titulares de permisos de trabajo, las personas autorizadas a residir en el Territorio, diplomáticos y personas empleadas por el Gobierno y agencias estatutarias.

Además, como se anunció anteriormente, El Gabinete decidió que, a la luz de la nueva rama de COVID-19 prevalente en el Reino Unido, aplicar una prohibición de viaje efectiva el lunes 11 de enero de 2020 de las personas que viajan desde el Reino Unido a las Islas Vírgenes Británicas, excepto los nacionales, los miembros, los residentes, los titulares de permisos de trabajo, las personas autorizadas a residir en el territorio, diplomáticos y personas empleadas por el Gobierno y agencias estatutarias.

Quiero repetir esto en voz alta.

COVID-19 no está jugando con nosotros, y no vamos a jugar con COVID-19.  ¡Estamos juntos en esto! ¡NO estamos fuera de peligro!

Persona que se encuentren violando estas pautas – ¡te encontraremos y te multaremos!

¡El Gobierno se toma muy en serio estas infracciones porque es costoso cerrar! Todo nuestro arduo trabajo y esfuerzos durante los últimos 9 meses no será en vano.

Una vez más, como Ministro de Salud, recuerdo a las personas que todos debemos atenernos a todas las medidas de distanciamiento social y salud pública y cumplir con todas las instrucciones legales de los oficiales que han sido designados para hacerlas cumplir y defender.

Estas medidas se están adoptando para reducir el riesgo para el público y mantener nuestra seguridad y salud en una situación que está evolucionando rápidamente.

Hasta la fecha tenemos un total de 114 personas que han dado positivo en el territorio con 95 recuperaciones y un total de 18 casos activos en la actualidad. Todos estos casos se gestionan en cuarentena con sus contactos cercanos.

Como se mencionó anteriormente, uno de los casos en cuarentena ha desarrollado síntomas y ha sido trasladado al Hospital Dr. D Orlando Smith y ha sido ingresado para recibir más atención. Todos los demás casos se están gestionando en la comunidad y los arreglos para estos casos son seguros y no representan un riesgo para la población en general.

Otros tres residentes son contactos de una de las personas de interés que mencioné anteriormente. Esta situación está evolucionando con todos los contactos cercanos que han sido identificados, aislados y programados para pruebas en el momento más adecuado para detectar si han pasado por el período de incubación. Ahora se ha centrado en identificar a las personas que pueden haber sido expuestas por contacto casual a través de pruebas masivas dirigidas.

En este punto, el Gabinete está reevaluando la situación y a medida que la información evoluciona recibirá el asesoramiento del equipo de salud pública con respecto a cualquier otra medida que pueda ser necesaria para mitigar cualquier posible impacto adicional. Se espera que los resultados de las pruebas en masa comiencen a estar disponibles en los próximos dos o tres días, después de lo cual se tomarán nuevas decisiones. Se le aconseja al público que siga prestando atención y se adhiera a las medidas de salud pública establecidas e informe de cualquier caso de violación de la cuarentena a la Salud Pública al 468-2274 o a la Policía al 311. Cualquier persona que experimente síntomas de Covid-19 incluyendo fiebre, síntomas respiratorios, tos o resfriado se le pide que llame a la Línea Directa Médica al 852-7650.

El Ministerio de Salud y Desarrollo Social se compromete a mantener a todos informados y le traerá actualizaciones periódicas. También puede acceder a la información sobre la respuesta COVID-19 del Territorio en la página de red del gobierno, www.bvi.gov.vg

Todo el mundo también debe tener cuidado con la desinformación sobre la enfermedad del coronavirus que circula en las plataformas de medios sociales. Siempre compruebe los hechos antes de compartir visitando a la página de red oficiales. www.bvi.gov.vg/novel-coronavirus-info/

Gracias por su atención.

¡Que DIOS siga bendiciendo y protegiendo a nosotros, el pueblo de estas Islas Vírgenes!